A pro-Israel rally in a Boston suburb turned violent Thursday evening when a passerby was shot during a scuffle after confronting a group of demonstrators, authorities said.