Niagara police have made another arrest in the murder investigation of a 38-year-old man found dead near a rural roadway in Port Colborne, Ont., this past summer.