One man is dead and another suffered serious injuries after reports of a shooting and stabbing in the city’s west end overnight, Toronto police say.