The B.C. Supreme Court has ordered a new trial for a man convicted of sexual assault after he learned his defence lawyer's paralegal was dating the Crown prosecutor during his trial.