A B.C. judge took the extraordinary measure of preventing a woman’s medically assisted death, issuing an 11th-hour court order to halt the procedure, according to documents filed over the weekend.