More than 15,000 people received medical assistance in dying in Canada in 2023, but federal statistics show the growth in cases has slowed significantly.