The investigation into allegations a B.C. woman drugged and stole from men who hired her as an escort – leaving one victim dead – was marked by "professional negligence, recklessness, and operational failures," according to a judge.