Russia on Friday returned to Ukraine the bodies of 501 soldiers, Ukrainian authorities said, in what appeared to be the biggest repatriation of war dead since Russia’s full-scale invasion in February 2022.