Ski great Marcel Hirscher's comeback season after five years away from the sport is over when it had barely begun after the Austrian star tore the anterior cruciate ligament in his left knee "during a harmless slip" while training in giant slalom.