Researchers are newly documenting a community of algae that hang around just under the ice surface using samples collected by divers. But climate change might threaten the algae — and the new collection method.