A newborn orca calf has been sighted in Puget Sound in Washington state, sparking cautious hope for the endangered southern resident killer whale population.