Marine carbon dioxide removal is the focus of growing scientific attention, and scientists in Halifax are researching the effectiveness — and the safety — of tweaking the ocean’s chemistry