Norval Morrisseau Estate Ltd. has been outspoken against the profuse fraud of the late artist’s work. Now, it faces a $1.45 million lawsuit claiming it defamed an art gallery by implying its works could be fakes.