These whimsical, escapist books have long been popular in Japan and Korea. But now translations of titles like We'll Prescribe You a Cat, Before the Coffee Gets Cold, and The Full Moon Coffee Shop have found a new and enthusiastic global audience.