For decades, millions of men around the world have turned to a drug — finasteride, or Propecia, its most well-known brand name — to slow hair loss. But an increasing number of experts are sounding the alarm that this medication can cause rare but serious side-effects, which can persist after stopping treatment.