From family planning to financial burdens, young adults with cancer face a unique struggle — and need support systems tailored to their needs, say doctors.