A woman who died of a drug overdose in an RCMP jail cell had asked officers twice if she could be taken to hospital, a report from B.C.'s police watchdog says.