The beleaguered Hudson's Bay Co., which plans to close most of its 96 stores by the end of June, will pay up to $3 million total in retention bonuses to 121 managers and executives — but will not pay severance to its more than 9,300 workers, most of whom will soon lose their jobs.