The growing opposition to Elon Musk’s politics and his role in the U.S. government has Tesla owners caught in the middle, with some saying they’re embarrassed to be seen supporting a Musk brand.