Stellantis CEO Carlos Tavares is stepping down after nearly four years in the top spot of the automaker, which owns car brands like Jeep, Citroen and Ram, amid an ongoing struggle with slumping sales.