A growing number of businesses are appealing to waste-conscious customers with repair services, trade-in programs and recycled textiles. But some jurisdictions have decided to take a stronger tack, and are charging clothing makers to deal with items that have reached the end of their life.