B.C. legal centre says it is overwhelmed with immigration requests from transgender Americans.