Columbia University punishes students who occupied campus building during pro-Palestinian protests