An Indian court on Saturday found a police volunteer guilty for the rape and murder of a trainee doctor, a crime that sparked countrywide protests and hospital strikes last year amid renewed concerns over lack of safety for women.