South Korean investigators spent hours waiting outside the official residence of impeached president Yoon Suk Yeol as the presidential security service blocked them from executing a warrant to detain him.