A judge on Monday delayed until January his decision on whether to re-sentence Erik and Lyle Menendez for killing their parents in their Beverly Hills mansion 35 years ago, squashing their family's hope the brothers would be released and home for the holidays.