The goal was to create a sea snail-shaped sculpture on a nature reserve. But locals saw something entirely different.