A judge has denied a bid to review the decision not to prosecute an Edmonton police officer who seriously injured a young Indigenous man with a kick to the head.