Megan Banning never thought her music recordings from the 1980s would ever come out of her basement. But after her son brought her story to an American podcast, everything changed.