Donald Trump’s economic and sovereignty threats have sparked renewed debate in Canada over everything from pipelines to ports.