Canada's steel industry is bracing for tariff pain. Aluminum? Not so much