Five years after the pandemic began, Quebec's curfew remains controversial — more than half the fines are unpaid, legal battles continue and health experts still debate whether the benefits outweighed the costs.