Indigenous leaders say Trump's threats to make Canada a 51st state challenges inherent sovereignty