The investigation began with gunshots in the middle of the night, a wounded deer and attempts by alarmed locals in the tiny community of Bridge Lake, B.C., to effect the "citizen's arrest" of a hunter allegedly deserted by his friends. It led to a months-long poaching investigation into the owners of a multimillion-dollar home in Richmond.