Classrooms in Alberta have been hit by a data breach that has affected schools across Canada.