Those who enjoy the latest music on Spotify will see their cost go up in December as the company makes changes to their subscription plans.