If Tesla shareholders vote against restoring Elon Musk’s $44.9 billion pay package Thursday, the CEO could take artificial intelligence research to one of his other companies.