Boston Dynamics' new Atlas robot has earned admiration for its impressive engineering feat while also becoming the subject of mockery online.