Fewer than half of Canadians believe the federal government's plan to regulate social media sites will make platforms safer, a new survey suggests.