The AI-powered tools are seeing early use as chatbots that some envision displacing not just internet searches but also customer service work and sales calls.