Artificial intelligence has become the latest 'buzzword' on the stock market. Here's how to navigate the hype if you're curious about adding AI stocks to your portfolio.