The move to court, while not yet a lawsuit, represents a major escalation of the feud and involves some of the biggest business partners of both men.