After more than two years of negotiations, rich and poor countries have failed — for now — to come up with a plan for how the world might respond to the next pandemic.