Canada is hitting back at the United States with additional counter-tariffs worth $29.8 billion in response to new duties on Canadian steel and aluminum.