New U.S. tariffs on Canadian steel and aluminum went into effect Wednesday as a trade war between the two North American neighbours escalates.