Drouin told the committee that Canada has evidence the Indian government first gathered information on Indian nationals in Canada through diplomatic channels and proxies