Former U.S. ambassador to Canada Bruce Heyman has been working to drive up voting from Americans abroad to prevent a second Donald Trump presidency, which he says will hurt Canada.