Western nations are updating contingency plans for organizing evacuations from Lebanon after a sharp escalation in border warfare between Israel and the Hezbollah group.