The Mexican president also threatened U.S. gunmakers with legal action if Trump's administration declares Mexican drug cartels as 'terrorist organizations.'