Pressure on Welby had been building since Thursday, when release of the inquiry’s findings kindled anger about a lack of accountability at the highest reaches of the church.